1
00:00:15,363 --> 00:00:18,286
Dharma, ¿dónde están los pantalones de mi pijama?

2
00:00:19,883 --> 00:00:21,236
Sobre mi.

3
00:00:22,779 --> 00:00:24,859
Me dio frío.

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,346
¡¿Me quitaste los pantalones?!

5
00:00:27,559 --> 00:00:30,293
Me quitas los pantalones todo el tiempo.

6
00:00:30,497 --> 00:00:32,441
Sí, cuando estás despierto.

7
00:00:34,902 --> 00:00:40,126
Oye, si vas a preparar un poco de café.
Quizás te deje meterte en los pantalones.

8
00:00:47,854 --> 00:00:49,673
Ah, buenos días.

9
00:00:52,341 --> 00:00:54,896
Buen día.

10
00:00:54,920 --> 00:00:56,827
¿Es un gran día?

11
00:00:56,907 --> 00:00:58,784
Dharma, hay una persona aquí afuera.

12
00:00:59,902 --> 00:01:02,666
Lo siento, soy septiembre.

13
00:01:03,050 --> 00:01:05,100
-¡Hola!
-¡Hola! -Soy Greg.

14
00:01:05,125 --> 00:01:09,407
-¡Ay, septiembre!
-¡Hola!

15
00:01:09,595 --> 00:01:14,477
Oh cariño, esto es septiembre,
Crecimos juntos en la comuna.

16
00:01:14,683 --> 00:01:15,577
¿No es lindo?

17
00:01:15,601 --> 00:01:17,342
Pensé que ibas a estar aquí
el viernes.

18
00:01:17,366 --> 00:01:20,763
Ya sabes cómo va, me detuve
y hablé con algunos trabajadores inmigrantes,

19
00:01:20,787 --> 00:01:23,844
y antes de que te des cuenta, estaba recogiendo calabazas
y criticando a El Jefe.

20
00:01:23,868 --> 00:01:28,092
-Sí.
-Realmente debería ir a ponerme unos pantalones.

21
00:01:31,392 --> 00:01:33,193
El no se pone pantalones
por mi culpa, ¿verdad?

22
00:01:33,217 --> 00:01:36,124
No, es abogado.
tiene que usarlos para trabajar.

23
00:01:36,149 --> 00:01:42,405
Nermeen Roshdy
 971561234154.

24
00:01:42,430 --> 00:01:49,489
Temporada 5 _ Episodio 6
Intente recordar este tipo de septiembre.

25
00:01:49,514 --> 00:01:51,995
¡Disfruta viendo el episodio!

26
00:01:52,886 --> 00:01:54,058
-Hola cariño.
-Ey.

27
00:01:54,083 --> 00:01:57,063
dharma,
algo ahí afuera huele a...

28
00:01:57,520 --> 00:01:58,968
lo que sea que haya aquí.

29
00:01:59,687 --> 00:02:01,339
Septiembre se está cocinando.

30
00:02:01,679 --> 00:02:04,128
¿Está cocinando neumáticos?

31
00:02:04,899 --> 00:02:07,611
Escuché eso.

32
00:02:07,635 --> 00:02:09,598
Este sería un momento incómodo si...

33
00:02:09,623 --> 00:02:12,413
No me había visto ya sin los pantalones.

34
00:02:12,437 --> 00:02:15,050
Realmente Dharma, nunca pensé
vivirías en algún lugar con...

35
00:02:15,074 --> 00:02:19,482
un microondas, una cocina y un abogado.

36
00:02:20,454 --> 00:02:24,608
En realidad vinieron el microondas y la cocina.
con el abogado, fue un set.

37
00:02:24,632 --> 00:02:27,634
El astronauta vino con botas y casco.

38
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
No lo entiendo.

39
00:02:30,305 --> 00:02:33,496
Cariño, vamos a ir con Abby y Larry.
para una cena macrobiótica compartida.

40
00:02:33,982 --> 00:02:36,508
Septiembre solo come comida.
del ecosistema local.

41
00:02:39,730 --> 00:02:41,239
Tocar el asunto exacto.

42
00:02:41,737 --> 00:02:45,993
Todo lo que hay en esta ensalada fue cosechado.
desde un radio de 10 millas.

43
00:02:46,017 --> 00:02:47,724
Aquí prueba algunos.

44
00:02:52,319 --> 00:02:53,315
Eso no está mal.

45
00:02:53,339 --> 00:02:58,949
La mayoría de las verduras que encontré creciendo
en las grietas justo en frente de su edificio.

46
00:03:00,017 --> 00:03:04,245
Piso estas malas hierbas todos los días,
Ni siquiera pensé en comerlos.

47
00:03:04,677 --> 00:03:07,310
¿Cuáles son los...?
¿Cuáles son las cosas crujientes?

48
00:03:07,334 --> 00:03:11,515
Sabes, nunca sé cómo los llaman,
¿Son cochinillas o son roly-polys?

49
00:03:12,798 --> 00:03:15,939
Son piñones, Greg.
y lo vi venir.

50
00:03:15,964 --> 00:03:18,293
¿Pensé que eras alérgico a los piñones?

51
00:03:18,405 --> 00:03:20,041
Lo soy, son bichos.

52
00:03:23,060 --> 00:03:27,657
-¿Acabo de comer bichos?
-No claro, solo estoy bromeando.

53
00:03:30,274 --> 00:03:33,127
Oh, mi cazuela se está quemando.

54
00:03:33,151 --> 00:03:35,130
¿Qué hacía antes?

55
00:03:36,935 --> 00:03:38,096
¿Se quedará mucho tiempo?

56
00:03:38,120 --> 00:03:42,624
No la he visto en 15 años, al menos.
Lo que podríamos hacer es dejar que se burle de ti.

57
00:03:43,937 --> 00:03:44,984
Seguro.

58
00:03:45,009 --> 00:03:46,155
¿Qué estás haciendo con todas estas cosas?

59
00:03:46,180 --> 00:03:48,129
-¿Los estoy regalando?
-¿Por qué?

60
00:03:48,154 --> 00:03:49,999
Porque mi vida se ha vuelto demasiado desordenada.

61
00:03:50,774 --> 00:03:53,993
Todo lo que septiembre posee
Cabe en una mochila.

62
00:03:54,171 --> 00:03:55,386
Bueno, ella come malas hierbas.

63
00:03:55,894 --> 00:03:57,439
Y entonces comes insectos.

64
00:03:58,587 --> 00:04:03,106
Tienes que tener cuidado, dejas de poseer cosas.
y empiezan a poseerte.

65
00:04:03,130 --> 00:04:04,713
No te preocupes, no voy a regalar
cualquiera de tus cosas.

66
00:04:04,737 --> 00:04:06,806
Sé que no puedes vivir sin tus cosas.

67
00:04:07,033 --> 00:04:10,364
Espera, ¿sin qué cosas no puedo vivir?

68
00:04:12,595 --> 00:04:15,431
Todos tus pequeños amigos electrónicos.

69
00:04:15,606 --> 00:04:21,104
El televisor, tu computadora,
tu calentador electrónico de crema de afeitar.

70
00:04:22,123 --> 00:04:26,483
Tengo la barba áspera, el calor la suaviza.

71
00:04:27,693 --> 00:04:29,510
Ok, deberíamos irnos chicos.

72
00:04:29,534 --> 00:04:35,013
porque una vez que esto se separa
No hay forma de volver a unirlo.

73
00:04:35,699 --> 00:04:40,348
Si no te importa, tal vez lo haga
Quédate aquí y mira fútbol.

74
00:04:40,767 --> 00:04:42,406
¿En tu mejor amigo, el señor TV?

75
00:04:42,430 --> 00:04:46,079
no empecemos a juzgar
los amigos de cada uno aquí.

76
00:04:51,742 --> 00:04:53,592
Oye, mira lo que encontré.

77
00:04:53,794 --> 00:04:56,907
Oh, ¿eso no te trae recuerdos?

78
00:04:56,932 --> 00:05:00,714
¡Chico! Crees que sí.

79
00:05:01,167 --> 00:05:04,676
Conozco ese Halloween cuando nos disfrazamos
como crías de foca arpa en peligro de extinción,

80
00:05:04,700 --> 00:05:07,683
luego fuimos a pedir dulces
en todas las primeras tiendas.

81
00:05:07,707 --> 00:05:12,287
Cuando trabajé con Greenpeace
Terminé viviendo con focas arpa.

82
00:05:12,785 --> 00:05:14,136
¡¿En serio?!

83
00:05:14,544 --> 00:05:17,959
Sí, habíamos detenido a estos cazadores pero
estaban estas dos crías de foca

84
00:05:17,983 --> 00:05:21,751
y me habían impreso,
así que tuve que quedarme hasta que los destetaran.

85
00:05:24,503 --> 00:05:28,803
Dharma alimentó a mano a un pajarito
que una vez se cayó de un nido.

86
00:05:30,515 --> 00:05:32,052
Murió.

87
00:05:32,536 --> 00:05:34,468
Oh, mira eso, se nos acabó el té.

88
00:05:35,810 --> 00:05:40,440
Mientras estoy levantado, ¿alguien quiere postre?
Abby preparó un pastel de zanahoria orgánico sin harina.

89
00:05:40,703 --> 00:05:43,983
¿Sabemos a qué distancia
¿Se cultivaron esas zanahorias?

90
00:05:44,591 --> 00:05:46,868
No, tienes razón, no lo hacemos.

91
00:05:47,729 --> 00:05:50,999
¿Sabes qué?
Iré a ver si las manzanas silvestres están cortadas.

92
00:05:51,412 --> 00:05:57,519
¿Te dije que me encontré con Treehouse Bob?
de la comuna cuando estuve en Costa Rica.

93
00:05:57,543 --> 00:05:58,930
En serio.

94
00:05:59,100 --> 00:06:02,630
Casa del árbol Bob McCluskey,
¿O la casa del árbol Bob Dawson?

95
00:06:04,392 --> 00:06:08,305
Qué pena, esas manzanas silvestres no están maduras.

96
00:06:08,329 --> 00:06:09,938
Oh, tenemos higos.

97
00:06:09,962 --> 00:06:11,955
Oh, buenos higos.

98
00:06:13,645 --> 00:06:16,136
¿No estás orgulloso de septiembre, Dharma?

99
00:06:16,355 --> 00:06:22,754
Es tan fácil alejarnos de nuestros ideales,
pero ella realmente mantuvo el rumbo.

100
00:06:23,077 --> 00:06:26,005
Tres huelgas de hambre en un año.

101
00:06:28,936 --> 00:06:31,566
No es gran cosa,
ella es muy quisquillosa con la comida.

102
00:06:34,973 --> 00:06:35,989
Déjame intentarlo de nuevo.

103
00:06:36,013 --> 00:06:38,424
Dharma, deberías haber traído
tu cámara de vídeo.

104
00:06:38,448 --> 00:06:41,188
se que iba a haber
Haría malabarismos con higos.

105
00:06:45,886 --> 00:06:50,012
Y así fue como Fig Newton descubrió la gravedad.

106
00:06:51,850 --> 00:06:57,602
-Está bien, se hace tarde, septiembre.
-En realidad, estamos a mediados de octubre.

107
00:06:59,467 --> 00:07:02,518
Esto es divertido, pero deberíamos irnos.
porque me estoy cansando un poco.

108
00:07:02,997 --> 00:07:06,556
Realmente no lo soy. Supongo que todavía estoy
en hora de Ámsterdam.

109
00:07:06,580 --> 00:07:09,520
Tú y yo los dos.

110
00:07:10,433 --> 00:07:12,737
Cariño, podrías quedarte aquí.

111
00:07:12,761 --> 00:07:14,617
Podrías usar la antigua habitación de Dharma.

112
00:07:14,641 --> 00:07:18,217
¿En realidad? Eso sería genial
si te parece bien.

113
00:07:18,370 --> 00:07:24,170
Está más que bien, en realidad fue idea mía.
Voy a decir eso antes de que me golpeen con el higo.

114
00:07:24,194 --> 00:07:28,020
Así que te llamaré y luego
¿Tomaremos un café por la mañana?

115
00:07:28,044 --> 00:07:30,628
Bueno, sólo si despertamos en Brasil.

116
00:07:32,186 --> 00:07:34,118
Estaba tan bromeando.

117
00:07:35,731 --> 00:07:37,447
Y luego...

118
00:07:37,812 --> 00:07:41,324
ella nos dejó a todos en una canción
que Nelson Mandela le enseñó.

119
00:07:41,597 --> 00:07:43,418
Nelson Mandela, ¿en serio?

120
00:07:44,159 --> 00:07:46,488
Lo siento pero es Nelson Mandela.

121
00:07:46,512 --> 00:07:49,386
Tienes razón, ella es increíble.

122
00:07:49,994 --> 00:07:52,473
¿Te dije que destetó focas?

123
00:07:53,386 --> 00:07:55,375
¿Entonces? Has salvado a ese pajarito.

124
00:07:56,244 --> 00:07:57,542
Seguro.

125
00:07:58,097 --> 00:08:01,919
Dharma, eres tan
Buena persona como lo es septiembre.

126
00:08:04,316 --> 00:08:08,080
Sí, soy tan bueno como ella.

127
00:08:09,262 --> 00:08:12,249
Sólo necesito fundamentalmente
cambiar mi forma de vivir.

128
00:08:15,250 --> 00:08:16,722
¿Cómo?

129
00:08:17,817 --> 00:08:22,509
Por ejemplo, sé que hay una cueva en la que puedes vivir.
durante cinco meses al año.

130
00:08:22,533 --> 00:08:25,314
No quiero vivir en una cueva.

131
00:08:25,338 --> 00:08:26,964
¿Cuál es tu sugerencia?

132
00:08:26,988 --> 00:08:29,792
Si realmente quieres simplificarlo.

133
00:08:30,298 --> 00:08:33,295
Estaba pensando que tal vez había algo
a lo que decías de la televisión

134
00:08:33,320 --> 00:08:36,535
y tal vez no sería la peor idea

135
00:08:37,704 --> 00:08:39,083
piensa en...

136
00:08:39,108 --> 00:08:40,405
regalándolo.

137
00:08:40,805 --> 00:08:43,264
Eso es genial.

138
00:08:43,475 --> 00:08:46,646
Ese es un gran comienzo.

139
00:08:46,986 --> 00:08:50,681
-¿Adónde vas?
-Ve a rodarlo hasta la acera...

140
00:08:50,705 --> 00:08:52,626
Entonces habrá desaparecido por la mañana.

141
00:08:53,482 --> 00:08:56,577
Estaba pensando después del Super Bowl.

142
00:08:58,928 --> 00:09:01,681
-¿Qué estás viendo?
-Calles de San Francisco.

143
00:09:02,148 --> 00:09:04,480
Oye, conozco ese bar.

144
00:09:04,794 --> 00:09:08,215
Estuve en ese bar la noche que naciste.

145
00:09:10,147 --> 00:09:14,146
-¿Dónde está el Dharma?
-Está fuera poniendo precio a las colmenas.

146
00:09:15,150 --> 00:09:18,373
Ella quiere cortarnos la electricidad.
y hacemos nuestras propias velas.

147
00:09:18,397 --> 00:09:22,520
Esto es normal para ella o tiene pimiento.
¿Se salió de la aceituna?

148
00:09:23,258 --> 00:09:25,732
¿Crees que debería decir algo o...?

149
00:09:26,088 --> 00:09:28,803
¿Debería simplemente ser solidario?
y dejar que esto se desarrolle?

150
00:09:28,827 --> 00:09:31,809
Escucha hijo, a veces en un matrimonio...

151
00:09:31,833 --> 00:09:36,668
un marido no tiene un entendimiento muy claro
de lo que está pasando.

152
00:09:37,784 --> 00:09:38,784
¿Eh?

153
00:09:39,661 --> 00:09:41,463
Eso es todo. ¿Beber?

154
00:09:47,342 --> 00:09:49,965
-¡Hola Abby!
-¡Hola, cariño!

155
00:09:50,351 --> 00:09:52,772
Te hice algo.

156
00:09:53,606 --> 00:09:55,131
Eso es hermoso.

157
00:09:55,155 --> 00:10:01,281
Estaba afuera, en comunión con la naturaleza,
reconectando con la Madre Tierra, ya me conoces.

158
00:10:01,811 --> 00:10:05,816
Y vi estas flores, eran
tan hermosa y pensé en ti.

159
00:10:06,394 --> 00:10:07,740
Dharma...

160
00:10:07,764 --> 00:10:10,271
-Cariño, estas son amapolas doradas.
-En realidad.

161
00:10:10,295 --> 00:10:14,909
-Sí, son muy bonitos.
-No, no recogemos amapolas doradas, cariño.

162
00:10:14,933 --> 00:10:17,840
Están protegidos.

163
00:10:17,864 --> 00:10:19,580
Al parecer no muy bien.

164
00:10:20,985 --> 00:10:22,051
¿Sabes qué?

165
00:10:22,076 --> 00:10:28,823
los pondremos en el abono y
y puede ser nuestro regalo a la Madre Tierra.

166
00:10:29,639 --> 00:10:31,463
Bien.

167
00:10:32,781 --> 00:10:36,448
-¿Dónde está septiembre?
-Ella es increíble, está con tu padre.

168
00:10:36,472 --> 00:10:38,813
Vaya, han sido absolutamente inseparables.

169
00:10:38,838 --> 00:10:42,781
Ella se quedó despierta toda la noche
escuchándolo cantar su ópera rock Watergate.

170
00:10:43,248 --> 00:10:46,220
-¿Las cinco horas?
-Sí.

171
00:10:47,410 --> 00:10:51,133
Oh, nunca logré pasar,
"Supongo que sí Bibi revoso".

172
00:10:54,096 --> 00:10:56,716
-¡Hola!
-Hola, ¿qué tienes ahí?

173
00:10:57,427 --> 00:10:59,906
Algunas cosas de campamento para Larry.

174
00:10:59,930 --> 00:11:03,593
porque es un bebe grande
y tiene miedo de que llueva poco.

175
00:11:03,617 --> 00:11:07,944
Duermo boca arriba
y respiro por la boca, podría ahogarme.

176
00:11:08,951 --> 00:11:11,110
-Ustedes van a acampar.
-Sí.

177
00:11:11,134 --> 00:11:13,980
¿Sabes ese viaje del solsticio de invierno?
¿Mamá y yo siempre nos vamos al desierto?

178
00:11:14,004 --> 00:11:14,497
si

179
00:11:14,521 --> 00:11:17,261
Pensé que tendría que perdérmela este año.
por culpa del bebe.

180
00:11:17,286 --> 00:11:18,954
Pero septiembre quiere irse.

181
00:11:21,563 --> 00:11:23,086
Habría ido contigo.

182
00:11:23,110 --> 00:11:25,795
Calabaza, tú también puedes venir.

183
00:11:25,819 --> 00:11:29,077
Tendremos que conseguir otro de estos.

184
00:11:29,274 --> 00:11:30,317
¿Qué es eso?

185
00:11:30,341 --> 00:11:32,519
No lo sé pero solo tenemos dos.

186
00:11:33,796 --> 00:11:36,188
Bien, intentemos configurar este paso.

187
00:11:36,212 --> 00:11:39,019
Bien, vamos a pasar la noche.
en el patio trasero y pruébalo.

188
00:11:39,043 --> 00:11:43,008
No nos traigas comida
vamos a vivir de la tierra.

189
00:11:45,160 --> 00:11:48,021
van a dormir juntos
¿Ahí en el patio trasero de la tienda?

190
00:11:48,045 --> 00:11:49,494
Supongo que sí.

191
00:11:49,694 --> 00:11:51,242
¿Y estás bien con eso?

192
00:11:51,951 --> 00:11:53,363
¿Cuál podría ser el problema?

193
00:11:55,227 --> 00:11:57,358
¡Ay dios mío!

194
00:11:57,526 --> 00:12:03,048
Larry, ¿apagaste los aspersores?

195
00:12:08,941 --> 00:12:10,252
Ahí estás.

196
00:12:10,276 --> 00:12:12,888
Me estaba poniendo al día con algunas noticias.

197
00:12:13,965 --> 00:12:16,379
Por lo que escucho,
El Náufrago nunca saldrá de la isla.

198
00:12:16,945 --> 00:12:19,342
Fue un... yo haría...
¿Qué estás haciendo aquí?

199
00:12:21,476 --> 00:12:25,198
-Necesitaba hablar y no estabas en casa.
-¿Qué ocurre?

200
00:12:26,064 --> 00:12:29,472
Septiembre tiene el calor de mi papá.

201
00:12:29,954 --> 00:12:32,863
Quieres decir que les gusta el sexo.

202
00:12:33,108 --> 00:12:35,598
Sí, hots y comparten una tienda de campaña pequeña.

203
00:12:35,923 --> 00:12:38,314
No conozco esa expresión.

204
00:12:39,079 --> 00:12:41,071
Es una pequeña tienda de campaña utilizada para acampar,

205
00:12:41,095 --> 00:12:44,962
y lo compartirán esta noche
en el patio trasero.

206
00:12:45,143 --> 00:12:48,337
No significa que estén teniendo sexo,
Eso sólo significa que son...

207
00:12:48,438 --> 00:12:49,708
realmente raro.

208
00:12:51,339 --> 00:12:54,771
Gregory, Celia me informó.
No tenemos bandejas de TV.

209
00:12:54,795 --> 00:12:55,748
Sin embargo, si lo desea,

210
00:12:55,772 --> 00:12:58,480
Podemos tomar una bandeja del servicio de té.
y colóquelo en un portaequipajes.

211
00:12:58,504 --> 00:13:01,278
No importa, madre.
¿Puedes darnos un minuto?

212
00:13:01,302 --> 00:13:02,814
Está bien.

213
00:13:02,838 --> 00:13:07,041
Cariño, te lo digo amigo mío.
Está tratando de seducir a mi padre.

214
00:13:07,065 --> 00:13:11,086
Ella le da masajes, ella trenza
su cola de caballo y luego cuando habla...

215
00:13:11,110 --> 00:13:14,272
Ella tiene esta mirada soñadora y enferma de amor.
en sus ojos.

216
00:13:14,391 --> 00:13:17,988
Lo siento, este es Larry.
¿De qué estamos hablando?

217
00:13:18,899 --> 00:13:21,313
Septiembre no ha visto a tus padres.
en mucho tiempo.

218
00:13:21,338 --> 00:13:25,381
Son espíritus afines, ella obviamente
Le gusta tu papá pero no de esa manera.

219
00:13:25,468 --> 00:13:28,913
no lo sé,
Creo que Dharma tiene razón al sospechar.

220
00:13:28,938 --> 00:13:32,275
-Madre.
-Gregory, tú no ves lo que yo veo.

221
00:13:32,563 --> 00:13:34,236
Ven a un almuerzo en un club de campo,

222
00:13:34,261 --> 00:13:37,373
cuenta el número de hombres que hay allí
con mujeres de un tercio de su edad,

223
00:13:37,397 --> 00:13:41,408
es una epidemia nacional y
No se puede recaudar dinero para combatirlo.

224
00:13:42,301 --> 00:13:43,687
No estás ayudando, madre.

225
00:13:43,847 --> 00:13:46,930
Está en todas partes, Gregorio,
por el amor de Dios...

226
00:13:47,069 --> 00:13:51,039
Mira, el caballero del ascot.
siendo tentado por ese joven todd

227
00:13:51,503 --> 00:13:55,020
usando un vestido de cóctel de lentejuelas
a mitad del día.

228
00:13:55,292 --> 00:13:56,760
Eso es todo lo que trajo en el barco.

229
00:13:57,429 --> 00:13:59,113
Kitty, ¿qué crees que debería hacer?

230
00:14:00,275 --> 00:14:02,670
Podría darte el nombre
de un detective privado

231
00:14:02,695 --> 00:14:06,072
que he usado de vez en cuando,
es muy discreto.

232
00:14:06,096 --> 00:14:08,365
Madre, ella no necesita contratar.
un detective privado.

233
00:14:08,642 --> 00:14:10,990
Sí, no es que no lo sepa.
lo que están haciendo.

234
00:14:11,014 --> 00:14:14,054
Cariño, no sabes lo que están haciendo.

235
00:14:17,102 --> 00:14:18,782
¿De qué está hablando?

236
00:14:18,814 --> 00:14:23,097
La mujer tiene un baúl lleno de ropa.

237
00:14:24,966 --> 00:14:30,204
Seguro que hace calor y
nuestro viaje de campamento en el desierto.

238
00:14:30,591 --> 00:14:32,970
No por mucho tiempo.

239
00:14:36,927 --> 00:14:38,624
¿Estoy interrumpiendo algo?

240
00:14:38,765 --> 00:14:41,965
No, estamos jugando con nuestros pantalones.

241
00:14:42,805 --> 00:14:45,628
Tengo que ir al corral si vamos
estar durmiendo en el patio trasero.

242
00:14:45,652 --> 00:14:47,078
Sí, saldré enseguida.

243
00:14:48,001 --> 00:14:50,894
no quisiera esa cabra
para arruinar tu pequeño campamento.

244
00:14:50,918 --> 00:14:54,906
-No, no lo será.
-Porque tres son multitud, ¿verdad?

245
00:14:54,930 --> 00:14:58,395
Sí, supongo
Me refiero a cuando uno de ellos es una cabra.

246
00:14:59,379 --> 00:15:04,150
Ok, no soy bueno siendo todo eso...
así que déjame decirlo.

247
00:15:05,221 --> 00:15:06,823
¿Te acuestas con Larry?

248
00:15:07,490 --> 00:15:08,498
¿Qué?

249
00:15:09,252 --> 00:15:12,602
No, ¿cómo pudiste siquiera pensar eso?

250
00:15:12,626 --> 00:15:16,713
¿Qué pasa con todos los
¿los masajes, el camping, los pantalones desmontables?

251
00:15:16,737 --> 00:15:22,511
Amo a mi padre pero nadie se sienta.
a través de toda su Ópera Watergate.

252
00:15:23,142 --> 00:15:27,335
Bien, supongo que pude ver cómo pensaste eso.

253
00:15:28,093 --> 00:15:30,888
Sin Dharma.

254
00:15:33,918 --> 00:15:35,514
Aquí está el trato

255
00:15:35,770 --> 00:15:38,140
Nunca supe quién era mi padre,

256
00:15:38,164 --> 00:15:39,798
y realmente no me importaba

257
00:15:39,822 --> 00:15:44,117
pero cuando mi mamá murió,
Se sentía realmente extraño estar solo.

258
00:15:44,210 --> 00:15:48,483
Así que revisé sus cartas y esas cosas.
y lo reduje a cinco chicos

259
00:15:48,507 --> 00:15:51,760
con quien ella podría haber tenido una relación.

260
00:15:53,584 --> 00:15:55,904
¿Crees que Larry podría ser tu padre?

261
00:15:56,117 --> 00:15:57,438
Tal vez.

262
00:16:02,686 --> 00:16:05,956
Pero la cosa es
No quería perturbar la vida de nadie.

263
00:16:05,980 --> 00:16:09,338
así que pensé en pasar el rato
con cada uno de ellos

264
00:16:09,362 --> 00:16:12,153
y de esa manera sé que en algún lugar de ahí

265
00:16:12,415 --> 00:16:14,858
Pasé tiempo con mi papá.

266
00:16:14,939 --> 00:16:19,155
Bien, la tienda está levantada.

267
00:16:19,179 --> 00:16:22,473
No, falsa alarma.

268
00:16:23,134 --> 00:16:27,187
-Es un hombre muy agradable.
-Lo sé.

269
00:16:27,506 --> 00:16:30,707
Debería habértelo dicho antes.

270
00:16:31,385 --> 00:16:34,122
¡Vale, oh madre!

271
00:16:34,421 --> 00:16:38,078
-Le voy a echar una mano.
-DE ACUERDO.

272
00:16:40,739 --> 00:16:44,609
El Dow industrial está caído
alrededor de las 12 y media.

273
00:16:47,744 --> 00:16:50,363
Tenías razón, no están teniendo una aventura.

274
00:16:51,617 --> 00:16:54,964
No voy a decir que te lo dije,
pero voy a hacer la cara.

275
00:17:01,641 --> 00:17:06,615
¡¿Es un televisor?! debe haber sido
allí durante meses.

276
00:17:07,085 --> 00:17:12,554
Ella estaba actuando muy rara
porque cree que Larry podría ser su padre.

277
00:17:13,504 --> 00:17:15,961
-¿Podría serlo?
-No.

278
00:17:16,186 --> 00:17:19,120
Mira, revisé el cajón de fotos de Abby.
y encontré esto.

279
00:17:19,144 --> 00:17:21,481
Es su primer día en la comuna.

280
00:17:21,505 --> 00:17:24,707
-Está Abby abrazándome, está Larry...
-¿Con pelo?

281
00:17:24,731 --> 00:17:27,640
No, él se lo esperaba, era un tipo dulce.

282
00:17:27,787 --> 00:17:29,281
Y esa es la mamá de septiembre,

283
00:17:29,644 --> 00:17:33,093
ella ya esta embarazada
y ese fue el día que conoció a Larry.

284
00:17:33,516 --> 00:17:35,858
-¿Le mostraste esto?
-No, todavía no.

285
00:17:36,525 --> 00:17:40,007
Ella y Larry van a tener una fiesta de pijamas.
Parecía el momento adecuado.

286
00:17:41,398 --> 00:17:43,479
Debo decir que tuviste suerte aquí.

287
00:17:43,503 --> 00:17:45,078
¿Qué quieres decir?

288
00:17:45,102 --> 00:17:47,550
De esta manera no tendrás
para pasar el resto de tu vida...

289
00:17:47,691 --> 00:17:51,843
compitiendo con una hermana perfecta que quiere
salva el mundo y podremos volver a tener un televisor.

290
00:17:54,177 --> 00:17:57,733
-Pero no regalé el televisor.
para competir con ella.
-Sí lo hiciste.

291
00:17:58,841 --> 00:18:01,305
Obviamente pero no pongas la cara.

292
00:18:04,406 --> 00:18:06,154
-¡Dharma!
-Hola.

293
00:18:06,410 --> 00:18:07,851
Ey.

294
00:18:10,790 --> 00:18:12,693
No dijiste adiós.

295
00:18:13,442 --> 00:18:14,401
¿Estamos bien?

296
00:18:14,425 --> 00:18:17,336
Sí, sí, estamos bien.

297
00:18:17,770 --> 00:18:20,888
-Escucha, me voy a ir esta noche.
-¿Por qué?

298
00:18:20,997 --> 00:18:24,888
No quería arruinar a la familia de nadie.
y siento que lo soy.

299
00:18:24,912 --> 00:18:27,394
-No, no lo eres.
-No, lo soy.

300
00:18:27,588 --> 00:18:30,471
Me estaba divirtiendo mucho con Larry.

301
00:18:31,692 --> 00:18:37,908
Él era el último chico en mi lista.
y él es el único chico que realmente me gustó.

302
00:18:39,169 --> 00:18:41,669
Espero que sea mi papá.

303
00:18:48,808 --> 00:18:51,841
Espero que él también lo sea.

304
00:18:52,655 --> 00:18:54,903
Entonces te veré en un par de meses, ¿verdad?

305
00:18:54,927 --> 00:18:57,203
-De verdad, ¿para qué?
-Para el viaje de campamento.

306
00:18:57,773 --> 00:19:00,026
Larry siempre nos hace perder
en medio del desierto...

307
00:19:00,050 --> 00:19:03,661
eres el único que sabe
cómo hacer una comida con ramitas y tierra.

308
00:19:07,072 --> 00:19:08,633
¿Adónde vas?

309
00:19:08,657 --> 00:19:12,888
Martin Sheen se encadenará a
algo este fin de semana,

310
00:19:12,912 --> 00:19:14,757
entonces lo ayudaremos.

311
00:19:17,828 --> 00:19:18,999
Adiós.

312
00:19:19,023 --> 00:19:22,330
Realmente no hubo errores
en la ensalada, ¿verdad?

313
00:19:23,031 --> 00:19:26,327
¿Quién pondría bichos en una ensalada?

314
00:19:34,544 --> 00:19:38,304
-Hiciste algo muy lindo allí.
-Sí.

315
00:19:41,956 --> 00:19:45,117
-Quieres ir a comprarte un televisor nuevo, ¿no?
-Sí.

316
00:19:45,559 --> 00:19:51,915
-¿Quieres hablar o…?
-No, ve, haz foto en foto.

317
00:19:52,085 --> 00:20:24,607
gracias por mirar
♥♥☺♥♥
Nermeen